«Который сейчас час?» — спросила Флоринда Доннер-Грау однажды днем, ухаживая за деревьями в своем саду. Ученица, которая только что приехала, запыхавшись, начала шарить в своей сумке в поисках часов.
Появился нагваль Карлос Кастанеда, внимательно посмотрел на свои наручные часы и радостно объявил: «Сейчас! Вперед! У нас назначена встреча — встреча с вечностью!»
Студент поспешил пересечь сад и споткнулся о корень.
«Куда ты спешишь?» — спросила Флоринда.
«Ну, я всегда отстаю…»
«Беспорядок, — тихо сказал нагваль, покачивая головой, — У нас, людей, странный взгляд на время. Мы загипнотизированы прошлым, всегда смотрим на время, когда оно уходит от нас. Это все равно что стоять в хвосте поезда и смотреть на рельсы, когда мы удаляемся от них. Почему бы не пойти в начало поезда, чтобы встретить приближающееся время лицом к лицу?»
«Значит, мы должны смотреть в будущее?» — спросил студент.
«Нет, нет, не будущее — здесь! Сейчас! Приближающееся время!».
Студентка посмотрела вниз на корень и проследила за ним глазами, чтобы увидеть, как он соприкасается со стволом огромного дерева.
Она заметила, что Флоринда и нагваль смотрели вверх на дерево. Она двинулась к ним.
Повернувшись лицом к дереву, она ощутила легкость и расширение.
«У деревьев другая скорость», — сказал нагваль, — Ты можешь почувствовать это, если притормозишь».
Он сделал паузу.
«Деревья воспринимают энергетический факт», — продолжил он.
«Что это за энергетический факт?» — тихо спросил студент.
«Дерево знает, что в этот самый момент оно окружено вечностью… Дерево знает, что оно может вечно расширяться в любом направлении. Он знает, что одно мгновение может быть вечностью. Это факт, но только если ты смотришь в лицо надвигающемуся времени».