История Тайши Абеляр
(Перевод с испанского из журнала Lubelula)
Однажды вечером, во время семинара тенсегрити 1996г в Вествудском квартале Лос-Анджелеса, Тайша Абеляр одна поднялась на сцену. Вот уже несколько дней, как мы целыми днями практиковали пассы вествудской серии, и каждый вечер ожидали услышать ещё какие-нибудь истории магов. И каждый вечер приносил какой-нибудь сюрприз. Тайша предстала перед нами как совершенно разная в своих проявлениях личность: то похожей на бабушку, то полностью раскрепощенной, говоря иногда с прозаической логикой о немыслимых мирах, а иногда выглядя почти смущенной. В этот вечер она рассказала нам о своем опыте жизни нищенкой в одной мексиканской деревне. Но больше, чем рассказывая нам, она пережила это заново.
Она превратилась в молоденькую девушку, полную страха, изумления, благодарности и любви. Это было мастерское представление сдвига точки сборки её и каждого из нас.
Вот что она рассказала:
В определенный момент её обучения магии, дон Хуан и его когорта решили, что настало время, чтобы Тайша снова пожила в мире повседневной жизни, но на этот раз в роли нищенки, как другой маневр её обучения. Женщины из партии дона Хуана подготовили её, прежде чем доставить в выбранное местечко: они выкрасили её тело и волосы при помощи корней и трав, чтобы она выглядела более смуглой.
Её одели в рваные лохмотья и довезли до деревни на машине. Маги придумали историю, чтобы объяснить её появление в деревне: это была сумасшедшая девушка, родственница одного из магов, который больше не мог о ней заботиться. Они договорились с самой бедной женщиной, чтобы она позаботилась о ней и научила её просить милостыню, чтобы таким образом поддерживать своё существование. Они объяснили ей, что Тайша была на самом деле сумасшедшей, что она не могла говорить и очень плохо понимала, но что ей надо было научиться, как выжить в этом мире. Женщина, которую звали Альфонсина, согласилась принять её и выдать за свою родственницу из другой деревни.
Маги доставили её к дому Альфонсины и, едва она вошла, быстро её оставили.
Хоть они и объяснили ей её новую роль сталкинга, но, когда Тайша увидела женщину и дом, состоящий только из одной комнаты с земляным полом, реальность ситуации так сильно её ударила, что она выбежала из дома в состоянии паники — только бы маги не оставили её здесь. Она прибежала на площадь, увидела машину, в которой они её привезли и бросилась к окну, протянув руку в момент, когда они уже отъезжали, умоляя не оставлять её. В этом месте рассказа Тайша сказала нам голосом, полным слез: «Вы слышали о том, как жестоки могут быть маги. Что же, дон Хуан положил мне в руку монету, и они уехали.»
Когда маги уехали, у Тайши не было другого выхода кроме как вернуться в дом Альфонсины. Кроме монеты, которую ей дал дон Хуан, у неё не было ни денег, ни кредитной карты, никого, кто бы знал, где она, и с кем она могла бы связаться.
Она долго рыдала. Альфонсина пыталась успокоить её, предложила ей еду и приготовила место для ночлега. В последующие дни и месяцы, с большим терпением и заботой, Альфонсина обучила Тайшу просить милостыню. В отчаянии Тайша рыдала и бродила в бреду по улицам, но это было как раз нормальным поведением нищей сумасшедшей женщины. Дети поселка насмехались над ней и часто бросали в неё камнями, когда она проходила мимо. Но она могла долго оставаться совершенно одна в тишине. Она ходила одна, куда хотела, всегда имея с собой связку палочек, так как маги обучили её некоторым пассам с палочками, при помощи которых она могла бы защитить себя в нужном случае. Но кроме детей, ее никто не трогал.
Её излюбленным местом просить милостыню была церковная паперть. Однажды, много месяцев спустя, её внутренняя тишина стала настолько полной, что она начала слышать, что думают люди вокруг. Она проводила часы, сидя на своем месте и фокусируя внимание на проходящих мимо людях, слушая их мысли, их тяжелые страхи и заботы.
Каждую ночь она возвращалась в дом Альфонсины и ела то, что Альфонсина приготовила для неё. Альфонсина научила её заботиться о себе, она обращалась с ней с большой добротой и любовью, хоть они почти не общались словами. В это время Тайша отдала себе отчет, что никогда по-настоящему не любила свою мать, и она полюбила Альфонсину так, как не любила никого и никогда в жизни. В контексте той жизни, в которой у них не было ничего, Альфонсина отдавала ей все, что имела. И Тайша любила её любовью, не знающей ни условий, ни ограничений.
В один прекрасный день, много времени спустя с тех пор, как она появилась в деревне, Тайша сидела на своем привычном месте, когда появилась хорошо ухоженная женщина, которая дала ей денег и настояла на том, чтобы Тайша пошла к ней в дом. Хоть Тайша и сопротивлялась, женщина настояла на том, чтобы вымыть её. Она мылась впервые с момента своего появления в этой деревне. С водой отмылась краска, и женщина увидела, что Тайша — белая. Тайша поняла, что это — знак, что роль её сталкинга подошла к концу. Женщина дала ей чистую одежду и отвела в поселок, чтобы она простилась с Альфонсиной. Но, хотя Тайша и пыталась благодарить её, Альфонсина не могла понять, что произошло: она решила, что Тайша умерла и превратилась в ангела. Обе плакали, и Тайша ушла.
Рассказав эту историю, она объяснила нам, что не могла ничего сделать для этой женщины, которую так любила, и не могла дать ей нечего, чтобы отблагодарить за полученные любовь и заботу. Но вместо этого, как выражение своей признательности, она принесла нам эту историю, как дар.
Эмоция, вызванная этим рассказом, была столь интенсивной, что было просто немыслимо задавать ей вопросы, как она предложила. Кто-то из 800 или 900 присутствующих встал и сказал, что, как жест нашего признания её истории, мы должны отказаться от её предложения задавать вопросы. Тотчас же все маги и инструкторы Клиаргрин поднялись и тихо вышли, и мы все вышли так же, все ещё оглушенные только что пережитым.